こんにちは、明日香出版社です。　
Akoさんのご質問に、先生より回答がありました。　
よろしくお願いいたします。　
　
本当に英語が苦手なので、　
P22のThey are(それらです)の　
次の行のThe books are(それらの本です)　
となっていますが、どうしてThey books are　
じゃないのですか？　
P26のThe books are old(それらの本は古い)　
でThey are old books(それらは古い本です)　
となっているのも分かりません　
　
　
ご質問ありがとうございます。　
　
a bookはある１さつの本という意味で、　
the bookはその本　
　
the bookをさす、代名詞（名詞のかわりに使うことば）は、it（それ）になります。　
このことから、the booksはそこにある２さつ以上ある本のことをさすのですが、itの複数形がthey（それら）であることから、the booksをそれらの本と訳しています。　
　
The book is old.　
（その本）　
　↓　
It is old.　
（それ）　
　
The books are old.　
(それらの本）　
　↓　
They are old.　
（それら）　
　
They booksという言い方はできません。なぜかというと、　
　
They books　
（それらは）　（本）　
　
という意味になってしまうからです。　
　
Their booksにすると、　
　
Their books　
(彼らの）　（２さつ以上の本）　
　
という意味になってしまいます。　
おわかりいただけたでしょうか。　
　
　
　
　

みなさま、お久しぶりです。　
久しぶりにAKOさまよりご質問を頂きました。　
ただ今先生へ確認中ですので、少々お待ちくださいね！　
　
（長沢先生への質問は圧倒的にFAXの方が多いのですが、　
　こちらももう少し使いやすくしていければと思っておりますので　
　今後ともよろしくお願いいたします！）　
　
編集部　末吉

おはようございます！　
　
先週お約束しました、　
「How many years are you younger than I am?」は　
通じるのか？　ということについて、ネイティブの　
先生に伺ってきましたのでお知らせします。　
　
結果から申しますと、「通じる」とのことでした。　
が、本来の正しい英文とは語順が違うため、「違和感はある」　
そうです。　
　
また、実際使われるときは　
　
How many years younger are you than I (am) ?　
　
最後の am は省略されることがほとんどなのだそうです。　
または　
　
How many years younger are you than me ?　
　
と使われることも多いようです。　
日本語にもいろいろありますように、　
英語の言い回しもいろいろあるんですね。　
お勉強になりました！

どんどん蒸し暑くなって参りましたね！　
さて、かなりご無沙汰しておりましたが、　
watさんよりご質問頂きましたので、ご紹介します。　
　
　
「中学３年分の英語が21時間でマスターできる」の067で、解説に「How many times bigger is this book than that one is?」とありますが、CDでは「How many times is this book bigger than that one is?」とあります。また、066では、「How many years younger are you than I am?」とありますが、「How many years are you younger than I am?」としてはいけませんか？　
　
　
■まず、ひとつめのご質問、　
「How many times is this book bigger than that one is?」　
ですが、これは正しくは　
「How many times bigger is this book than that one is?」　
です。お詫びして訂正します。　
なお、新しく増刷しているものは修正されておりますので、　
もしよろしければ、お取り替えさせて頂きます。　
sueyoshi@asuka-g.co.jp　
こちらまで、御氏名、ご住所、電話番号をお送り下さいましたら　
すぐに手配させて頂きます。　
　
■ふたつめの　
「How many years younger are you than I am?」　
もひとつめのものと同じように考えると、正しいのは　
「How many years younger are you than I am?」　
です。　
　
会話の中では、文法は絶対ではないことも多く、　
通じてしまうことも多々あり、実際ひとつめのフレーズなどは　
通じてしまった例ですが、文法的にきちんとしたものは　
「How many times bigger is this book than that one is?」　
ですので、こちらで覚えて頂けると幸いです。　
　
また、　
「How many years are you younger than I am?」　
は文法的には正しくないことになるのですが、実際に通じるかどうか　
について、ネイティブの方に伺ってみたいと思います。　
月曜日（6月2日）にこの結果については更新させて頂きますので、　
気になる方はぜひチェックしてみてくださいね。　
　
watさん、ご質問ありがとうございました！

お久しぶりです。　
寒くなってまいりましたがみなさま、いかがお過ごしですか？　
英語がわからなくて、眠れない夜を過ごしていませんか？　
　
今日は長沢先生の新刊が出ましたのでお知らせいたします。　
　
『CD BOOK　高校英語の基本のところが24時間でマスターできる本』　
（CD付き　1470円）　
　
『中学英語24時間』、『中学英語21時間』とつながって、　
３冊目の本になります。　
高校英語の学習参考書は難しすぎてわからない、字が小さくて読むのが苦痛だ、もっとわかりやすいことばで解説してある本があったら・・・　
という方にぜひぜひオススメです。　
中学英語から読み進めていけば、急に難しくなったりせずに　
自然と高校英語の基礎が身についていきます。　
もちろん、わからなくなったらお気軽に質問くださいね！　
お待ちしております。　
　
★書籍のご注文について　
　もし、お近くの書店の店頭に本が見あたらない時は、注文でお取り寄せ下さい。　　
　
編集部　末吉